Robin,
The Word 2007 Map Editor for Mindjet MindManager could very easily be adapted to do that by changing the MindManager to Word XSL Transformation.
Michael